第八十章   天人合一

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。虽有舟舆无所乘之，虽有甲兵无所陈之。使民复结绳而用之。

甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

[注释]

1.使：即使

2.什伯之器：很多器械

[句解]

小国寡民。

远古诸侯国地域小，人口少。

使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。

那时，即使有各种器具也派不上用途；百姓惜命安守本土。

虽有舟舆，无所乘之，虽有甲兵，无所陈之。

即使有船只车辆，也无需乘坐；有武器装备，也无处陈列。

使民复结绳而用之。甘其食，美其服，安其居，乐其俗。

人们结绳记事的返璞归真，吃的可口，穿的舒适，住的称心，乐融融地生活。

邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。

邻国间相互看得见，鸡鸣狗吠听得见， 但是，人民从生到死都不会想涉足他乡。

[译文]

远古诸侯国地域小，人口少。那时，即使有各种器具也派不上用途；百姓惜命安守本土。即使有船只车辆，也无需乘坐；有武器装备，也无处陈列。人们结绳记事的返璞归真，吃的可口，穿的舒适，住的称心，乐融融地生活。

邻国间相互看得见，鸡鸣狗吠听得见， 但是，人民从生到死都不会想涉足他乡。